Dankeschön, das hat weitergeholfen! Dann werden wir das nächste mal warten, bis persönlich was vom betroffenen, welcher Seite Rechte verletzt sieht, kommt.

Genau, richtig. Nur der name wurde als Klarname unkenntlich gemacht.

Eine kleine Anfrage an die Landesregierung muss noch nicht einmal eine ganze Fraktion machen, das kann sogar jede/r einzelne Abgeordnete einreichen.
Der/die Abgeordnete kann auch, wenn er will die Presse informieren. Sowohl über die Anfrage als auch über die Antwort der Landesregierung. Und er/sie kann es zudem auf seine/ihre Webseite stellen.

Ja, ich hatte in solchen Sachen bereits mit einem Medienanwalt zu tun, weil die BILD-Zeitung mich und andere verleumdet und beleidigt hat.
Daher weiß ich wie so ein anwaltlicher Schriftsatz aussieht.

Der Kläger muss einen UNTERLASSUNGANSPRUCH gegen den Veröffentlicher/oder Internet-Anbieter geltend machen,

nach §§ 823 und 1004 BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)

Dazu muss er schriftlich mit Zugangsurkunde dem Verursacher, Anbieter, Verantwortlichen eine Abmahnung MIT Fristsetzung zukommen lassen.
Meistens nimmt man 1 Woche.
Man zählt auf oder zitiert die inkriminierten Text-Stellen und verlangt
1. die Beseitigung
2. eine schriftliche Unterlassungserklärung (da Wiederholungsgefahr besteht)

Wenn die Gegenseite – also Ihr in dem Fall – nicht innerhalb der Frist reagiert und den Forderungen nachkommt, geht eine Klage vor die Zivilkammer des Landgerichts. Kostet aber erstmal Geld, was das Medium (Ihr) später zahlen muss.
Das Landgericht schreibt die Gegenseite an (also Euch), bittet um Stellungnahme und setzt einen Verhandlungstermin an. Und dann geht es letztlich um die Frage ob das Persönlichkeitsrecht des Abteilungsleiters nun verletzt ist, oder nicht. Das hat dann das Landgericht zu entscheiden.
Wer verliert, muss am Ende die Kosten zahlen.

Und bis dahin könnt Ihr jederzeit noch einlenken.
Aber aktiv werden, muss der Betroffene selbst. Die JVA kann hier gar nix verlangen.

Ob die Persönlichkeitsrechte verletzt sind oder nicht. Dazu gibt es Literatur und Medienanwälte, die sich mit sowas befassen.
Z.B. ist de Frage, ob man dem Abteilungsleiter hier berufliches Fehlverhalten nur unterstellt – oder ob man nachweisen kann, dass er sich tatsächlich beruflich falsch verhalten hat.
Für Justizbeamte ist das Landesjustizministerium zuständig und da kann zudem eine Landtagsfraktion (oder mehrere) eine kleine Anfrage an die Landesregierung stellen.
Und gleich nochmal den Namen des Abteilungsleiter öffentlich nennen…. kkkkkk

Hey! Kannst du uns den dazugehörigen Paragraphen schicken? Hätten wir das nämlich gewusst, hätten wir wahrscheinlich auch anders reagiert. 😉